Ne pas disposer de choses ou d'êtres en quantité suffisante ou ne pas les avoir du tout : Nous manquons d'hommes pour faire ce travail. La sauce manque de sel.
Não ter as coisas ou seres em quantidade suficiente, ou não tê-los em tudo: temos falta de homens para fazer este trabalho. O molho precisa de sal.
Être plus ou moins dépourvu d'une qualité, d'une aptitude, etc. : Manquer d'expérience, d'humour.
Ser mais ou menos desprovido de qualidade, capacidade, etc.: falta de experiência de humor.
Créer un vide, un manque par son absence : Ses enfants lui manquent.
Criar um vazio, uma falta por sua ausência: ele sente falta de seus filhos.
Se soustraire à une obligation morale, s'y dérober, ne pas s'y conformer : Manquer à sa parole,à l'honneur.
Fugir de uma obrigação moral, fugir dela, não cumpri-la: quebrar a própria palavra, honrar.
Littéraire. Se conduire à l'égard de quelqu'un de manière irrespectueuse, ne pas lui obéir : Il ne tolère pas qu'on lui manque.
Literário. Comportar-se desrespeitosamente para com alguém, não obedecendo-lhe: Ele não tolera ser perdido.