Qui ne conduit pas au but directement, qui fait des détours : Un chemin indirect.
Isso não conduz ao objetivo diretamente, que faz desvios: um trajeto indireto.
Qui n'est pas exprimé directement, franchement : Des reproches indirects.
O que não se expressa diretamente, francamente: reprovações indiretas.
Qui agit par intermédiaire, par répercussion, qui ne se produit pas directement : Influence indirecte.
--
Se dit d'un complément qui se rattache au verbe par l'intermédiaire d'une préposition.(Il peut s'agir d'un complément d'objet [Il obéit à ses parents] ou d'un complément circonstanciel [Il viendra à huit heures].)
Dito de um complemento que se liga ao verbo através de uma preposição. (Pode ser um complemento de objeto [Ele obedece a seus pais] ou um complemento circunstancial [Ele virá às oito horas].)