Was heißt humains? humains heißt seres humanos
Was heißt seres humanos?
- Qui possède les caractéristiques spécifiques de l'homme en tant que représentant de son espèce ; qui est composé d'hommes : Être humain. Les races humaines.
Quem possui as características específicas do homem como um representante de sua espécie; que é composto de homens: ser humano. Raças humanas.
- Qui est relatif à l'homme, qui lui est propre : Corps humain. Une tâche qui excède les forces humaines.
Que é relativo ao homem, que é seu próprio: corpo humano. Uma tarefa que excede as forças humanas.
- Qui porte sur un des aspects de l'individualité de l'homme ou de son activité : Sciences humaines. Anatomie humaine.
Que trata de um dos aspectos da individualidade ou atividade do homem: ciências humanas. Anatomia humana.
- Qui manifeste à un haut degré la sensibilité, la compréhension propres à l'homme en tant qu'individu dans un groupe social : Chercher des solutions humaines à un problème social délicat. Un magistrat humain.
O que manifesta em alto grau a sensibilidade, entendendo peculiar ao homem como indivíduo em um grupo social: buscar soluções humanas para um delicado problema social. Um magistrado humano.
- Qui est en accord, en harmonie avec tous les caractères de l'homme, qui les manifeste (tant du point de vue de la force que de la faiblesse, de la grandeur que de la petitesse, etc.) : Une architecture humaine. C'est une réaction bien humaine.
O que está de acordo, em harmonia com todas as características do homem, que as manifesta (tanto do ponto de vista da força e fraqueza, da grandeza como da pequenidade, etc.): Uma arquitetura humana. É uma reação muito humana.