Was heißt homme? homme heißt homem
Was heißt homem?
- Primate caractérisé par la station verticale, par le langage articulé, un cerveau volumineux, des mains préhensiles, etc.
Primata caracterizado por estação vertical, linguagem articulada, um cérebro volumoso, mãos preênsil, etc.
- Un des primates qui ont précédé l'espèce humaine actuelle ; hominien : L'apparition des premiers hommes.
Um dos primatas que precederam a espécie humana atual; Hominian: A aparição dos primeiros homens.
- L'espèce humaine considérée de façon générale : Origine de l'homme.
A espécie humana considerada de uma forma geral: Origem do homem.
- Être humain : La vie des hommes en société.
Ser humano: a vida dos homens na sociedade.
- Littéraire.Être humain considéré du point de vue des qualités ou des faiblesses propres à la nature humaine : Être homme c'est aussi savoir accepter l'inéluctable.
Literary.To ser humano considerado do ponto de vista das qualidades ou fraquezas próprias da natureza humana: Ser homem também é saber como aceitar o inevitável.
- Être humain du sexe masculin : Y a-t-il plus d'hommes que de femmes, en France ?
Ser humano masculino: Há mais homens do que mulheres na França?
- Adulte du sexe masculin par opposition à garçon , jeune homme : Un homme dans la force de l'âge.
Homem adulto em oposição ao menino, jovem: um homem no auge de sua vida.
- Individu de sexe masculin physiquement ou moralement adulte, considéré du point de vue des qualités habituellement attribuées à un adulte mâle : Cette épreuve a fait de lui un homme.
Um indivíduo do sexo masculino fisicamente ou moralmente adulto, considerado do ponto de vista das qualidades geralmente atribuídas a um homem adulto: Esta provação fez dele um homem.
- Adulte de sexe masculin considéré par rapport à son activité, son origine, etc. : Homme du peuple. Homme de sciences.
Homem adulto considerado em relação à sua atividade, sua origem, etc.: Homem do povo. Homem da ciência.
- Populaire. Mari ou amant : Elle tient à son homme.
Popular. Marido ou amante: Ela se preocupa com seu homem.
- Personne de sexe masculin attachée au service d'une autre personne ou travaillant pour elle : Les hommes du président.
Pessoa masculina ligada ou trabalhando para o serviço de outra pessoa: os homens do Presidente.
- Celui dont il est question, ou celui qui convient : Voilà notre homme.
O em questão, ou o apropriado: este é o nosso homem.
- S'emploie pour indiquer ou préciser le genre masculin comme apposition après des noms de professions ou de fonctions : Tu as un professeur homme ou femme ?
Usado para indicar ou especificar o gênero masculino como um afixo após nomes de profissões ou funções: Você tem um professor masculino ou feminino?
- Féodalité Vassal par rapport à son suzerain.
Feudalismo vassalo em relação ao seu soberano.