Venir frapper quelque chose, quelqu'un avec ce qu'on transporte ou d'une partie du corps, entrer rudement en contact avec quelque chose, quelqu'un : Je l'ai heurté avec mon parapluie. La voiture a heurté un arbre.
Chegar e bater em alguma coisa, alguém com o que você está carregando ou uma parte do corpo, entrar em contato com alguma coisa, alguém: eu bati nele com meu guarda-chuva. O carro bateu em uma árvore.
Cogner des choses l'une contre l'autre : Portez ces verres mais sans les heurter.
Esbarrar nas coisas: use esses óculos, mas não esbarre neles.
S'opposer violemment, fortement à quelqu'un, quelque chose, en particulier en se situant en dehors des règles, des usages habituels : Heurter les convenances.
--
Contrarier vivement quelqu'un, l'irriter, le choquer : Ses manières m'ont toujours heurté.
Irritar muito alguém, irritá-lo, chocá-lo: Suas maneiras sempre me ofenderam.