What is heures? heures is horas
What is horas?
- Unité de temps (symbole h) valant 3 600 secondes, soit soixante minutes, contenue vingt-quatre fois dans un jour : Vous avez deux heures pour faire ce travail.
Unidade de tempo (símbolo h) no valor de 3.600 segundos, ou 60 minutos, continha vinte e quatro vezes em um dia: você tem duas horas para fazer este trabalho.
- Période de temps correspondant approximativement à cette unité : Ça fait une bonne heure que je vous attends.
Período de tempo mais ou menos correspondente a esta unidade: eu estive esperando por você por uma boa hora.
- Mesure d'une distance en fonction de la durée du trajet correspondant : Cette ville est à trois heures de Paris par le train.
Medindo uma distância dependendo da duração da viagem correspondente: Esta cidade fica a três horas de Paris de trem.
- Période de temps correspondant plus ou moins à cette unité et affectée à un travail ; unité de travail ou de salaire : Être payéà l'heure.
Período de tempo mais ou menos correspondente a esta unidade e atribuído a um trabalho; unidade de trabalho ou salário: Ser pago por hora.
- Classe, cours d'une durée de 45 min à 1 heure : Il était absent pendant l'heure de français.
Classe, aula que durou de 45 minutos a 1 hora: Ele estava ausente durante a hora francesa.
- Organisation temporelle de la journée, permettant, par référence à un système conventionnel, de situer précisément chacun des moments de la journée : Ils n'ont pas la même heure que nous aux États-Unis.
Organização temporal do dia, permitindo, por referência a um sistema convencional, situar precisamente cada um dos momentos do dia: Eles não têm o mesmo tempo que nós nos Estados Unidos.
- Détermination précise de ce moment lui-même (suivi éventuellement des subdivisions minutes et secondes) : Il est exactement 13 heures 24 minutes.(On se fonde sur une division en 24 heures en langue administrative, en deux fois 12 heures en langue courante en précisant, si besoin est, du matin, de l'après-midi, du soir : Il est 17 heures ou 5 heures de l'après-midi.)
Determinação precisa deste momento em si (possivelmente seguido por minúsculas e segundas subdivisões): São exatamente 13 horas e 24 minutos. (Baseia-se em uma divisão em 24 horas na linguagem administrativa, em duas vezes 12 horas na língua atual especificando, se necessário, manhã, tarde, noite: São 5 p.m. ou 5 p.m. à tarde.)
- Indication de ce moment, donnée par une montre, une horloge, etc., réglée de manière àêtre conforme au système conventionnel : Remettez vos montres à l'heure.
Indicação deste momento, dado por um relógio, relógio, etc., definido para se adequar ao sistema convencional: Coloque seus relógios de volta no tempo.
- Moment de la journée déterminé par rapport à une activité,à quelque chose : C'est l'heure du dîner.
Hora do dia determinada em relação a uma atividade, algo: é hora do jantar.
- Moment ou période quelconque dans le cours d'une vie, d'un pays, d'une entreprise, etc. : Nous avons connu des heures difficiles.
Qualquer momento ou período no curso de uma vida, um país, uma empresa, etc.: Tivemos momentos difíceis.
- L'heure fixée, déterminée à l'avance, prévue : Arriver à l'heure, après l'heure.
O horário definido, predeterminado, programado: Chegar na hora, depois da hora.
- Astronomie et marine Unité de mesure d'angle plan valant 2πs24 radian, soit 15°.
Astronomia e Unidade marinha de medição de ângulo de avião no valor de 2πs24 radian, ou 15°.
- Sports Course d'une durée d'une heure disputée en athlétisme et en cyclisme.
Corrida de uma hora disputada no atletismo e ciclismo.