hardieはポルトガル語で何ですか？ bold (realce)

Qui ose agir en dépit des risques, des difficultés, qui ne se laisse pas intimider : Un hardi navigateur.
Quem se atreve a agir apesar dos riscos, dificuldades, o que deixa sem Bully: um navegador bold (realce).
Qui va au-delà des normes habituelles, qui va franchement de l'avant : Une interprétation hardie d'un texte.
Isso vai além das normas usuais, que francamente avança: uma interpretação ousada de um texto.
Qui ne respecte pas les convenances : Ce roman contient quelques passages un peu hardis.
Quem não respeita a propriedade: Este romance contém algumas passagens um pouco ousadas.

%%: 意味、定義と翻訳