What is groupe? groupe is Grupo
What is Grupo?
- Partie homogène d'un ensemble dans une classification : Division en groupes et en sous-groupes.
Parte homogênea de um conjunto em uma classificação: Divisão em grupos e subgrupos.
- Ensemble de choses, d'animaux ou de personnes, formant un tout et définis par une caractéristique commune : Groupe ethnique. Le groupe des moyens et le groupe des forts.
Um conjunto de coisas, animais ou pessoas, formando um todo e definido por uma característica comum: grupo étnico. O grupo de meios e o grupo de fortes.
- Ensemble formé par des choses ou des êtres de même nature et, en particulier, ensemble défini par le nombre ou la quantité qui le constitue (par opposition à un ) : Un groupe d'arbres dans le jardin. Marcher par petits groupes.
Conjunto formado por coisas ou seres da mesma natureza e, em particular, definido pelo número ou quantidade que o constitui (em oposição a ): Um grupo de árvores no jardim. Caminhe em pequenos grupos.
- Formation d'orchestre, de choristes, de chanteurs, etc. : Aller écouter un groupe pop.
Formação de orquestra, coristas, cantores, etc.: Vá ouvir um grupo pop.
- Ensemble d'écrivains, d'artistes que réunissent des affinités et des objectifs communs : Le groupe de la Pléiade.
Um grupo de escritores e artistas reunidos por afinidades e objetivos comuns: o grupo Pléiade.
- Astronomie Petit amas de galaxies.
Astronomia Pequeno aglomerado de galáxias.
- Biologie Subdivision usitée en classification zoologique ou botanique et dont on ne peut pas ou on ne veut pas préciser la valeur hiérarchique.
Subdivisão de Biologia utilizada na classificação zoológica ou botânica e cujo valor hierárquico não pode ou não é especificado.
- Beaux-arts Réunion de figures et d'objets formant un ensemble ; en sculpture, en particulier, réunion de deux ou plusieurs figures en ronde bosse sur un même support.
Belas Artes Encontro de figuras e objetos formando um todo; na escultura, em particular, reunião de duas ou mais figuras em corcunda redonda sobre o mesmo apoio.
- Économie Ensemble de sociétés financièrement dépendantes d'une société mère qui les contrôle.(Il n'y a pas, en France, de définition légale du groupe. Mais la consolidation des comptes, sur la base de certaines conventions, représente une reconnaissance officielle de l'existence des groupes.)
Economia Conjunto de empresas financeiramente dependentes de uma empresa-mãe que as controla. (Não há definição legal do grupo na França. Mas a consolidação das contas, com base em certas convenções, representa um reconhecimento oficial da existência de grupos.)
- Électricité Ensemble de dispositifs de même type couplés de façon à agir simultanément.
Conjunto de dispositivos de eletricidade do mesmo tipo acoplado de modo a agir simultaneamente.
- Mathématiques Ensemble G muni d'une opération ⋆ interne dans G, associative, qui admet un élément neutre et telle que tout élément a un symétrique et un seul.[On note le groupe (G,⋆).]
Conjunto matemático G com uma operação interna em G, associativa, que admite um elemento neutro e de tal forma que cada elemento tem uma simétrica e apenas uma. [Note o grupo (G,...).]
- Militaire Unité militaire tactique généralement composée de plusieurs batteries, compagnies ou escadrons, et placée sous les ordres d'un officier supérieur. Formation élémentaire du peloton ou de la section, généralement composée d'une douzaine d'hommes. Ancienne unité de combat de l'armée de l'air appelée aujourd'hui escadron .
Unidade militar geralmente composta de várias baterias, empresas ou esquadrões, e colocada sob o comando de um oficial sênior. Formação básica do pelotão ou seção, geralmente composta por uma dúzia de homens. Ex-unidade de combate da Força Aérea agora chamada esquadrão.