What is grande? grande is grande
What is grande?
- Indique une dimension relative en étendue, en hauteur ou en longueur : C'est un jardin grand comme un mouchoir de poche.
Indica uma dimensão relativa em extensão, altura ou comprimento: Este é um jardim tão grande quanto um lenço de bolso.
- Dont les dimensions dépassent la moyenne de sa catégorie : Une grande maison. Un enfant grand pour son âge.
Cujas dimensões excedem a média de sua categoria: uma casa grande. Uma criança alta para a idade dele.
- Dont la taille, l'importance, le nombre, la quantité sont relativement considérables : Une grande avenue.
Cujo tamanho, importância, número, quantidade são relativamente consideráveis: uma grande avenida.
- Qui atteint un haut niveau, un haut degré ; dont l'importance, l'intensité, la durée ou la quantité sont considérables : Une route à grande circulation.À grand renfort de publicité.
Que atinge um alto nível, um alto grau; de considerável importância, intensidade, duração ou quantidade: Uma estrada de alto tráfego. Com muita publicidade.
- Indique qu'une quantité est importante subjectivement : La traversée dure trois grandes heures.
Indica que uma quantidade é subjetivamente importante: a travessia dura três horas grandes.
- Qui est remarquable par son élévation, sa noblesse : Faire appel aux grands sentiments.
O que é notável por sua elevação, sua nobreza: Apelar para grandes sentimentos.
- Dont la croissance ou la maturité est avancée ou achevée : Tu es grand, tu peux comprendre.
Cujo crescimento ou maturidade é avançado ou concluído: Você é alto, você pode entender.
- Se dit d'un frère aîné ou d'une sœur aînée : C'est mon grand frère.
Disse de um irmão ou irmã mais velho: Ele é meu irmão mais velho.
- Qui se distingue par quelque chose d'exceptionnel, par ses qualités éminentes ou par le haut niveau qu'il atteint dans sa catégorie : Un grand philosophe. Un grand amateur de vin. Les grandes dates de l'histoire de France.
Que se distingue por algo excepcional, por suas qualidades eminentes ou pelo alto nível que atinge em sua categoria: um grande filósofo. Um grande amante do vinho. As grandes datas da história da França.
- Indique un rang très élevé dans certaines hiérarchies : Le grand rabbin de France.
Indica um posto muito alto em certas hierarquias: o rabino-chefe da França.
- Qui est propre aux personnages importants, aux cérémonies auxquelles ils participent, etc. : Être en grande tenue.
O que é específico para os personagens importantes, as cerimônias em que participam, etc.: Esteja em grande vestido.
- Marque l'emphase : Employer de grands mots.
Ênfase de marcas: Use palavras grandes.
- Indique l'intensité dans les locutions verbales avoir faim, soif, peur, besoin, etc.(reste invariable) : Avoir grand faim.
Indica a intensidade nas frases verbais para estar com fome, sede, medo, necessidade, etc.(permanece invariável): Estar com muita fome.