Se dit d'une matière, et en particulier de la chair, qui est compacte, dure, solide (par opposition à mou ) : Sol ferme. Avoir un corps ferme.
É dito de um material, e especialmente carne, que é compacto, duro, sólido (em oposição a macia): solo firme. Tenha um corpo firme.
Qui manifeste de la sûreté, qui ne tremble pas : Écriture ferme.Être ferme sur ses jambes.
Quem manifesta segurança, que não treme: Escritura firme. Seja firme em suas pernas.
Qui a de l'assurance, de la décision, qui est sans hésitation ni faiblesse : Parler d'un ton ferme. Il a été ferme sur ce point.
Quem tem confiança, quem está sem hesitação ou fraqueza: Fale em um tom firme. Ele tem sido firme neste ponto.
Se dit d'une attitude, d'une volonté inébranlable, inéluctable, sûre : J'ai la ferme volonté de ne pas céder.
Fala-se de uma atitude, de uma inabalável, inevitável, com certeza: eu tenho a firme vontade de não ceder.
Qui est mûrement réfléchi, sur lequel on ne peut revenir : Prendre un engagement ferme.
O que é cuidadosamente considerado, ao qual não podemos retornar: assumir um compromisso firme.
Qui montre de l'autorité, de l'énergie vis-à-vis de quelqu'un, qui ne cède pas : Être ferme avec ses enfants.
Que mostra autoridade, energia para alguém, que não cede: seja firme com seus filhos.
Se dit d'une valeur, d'une monnaie dont le cours est stable ou en hausse : L'euro s'est montré ferme.
Diz-se de um valor, de uma moeda cuja taxa é estável ou subindo: o euro tem sido firme.
Se dit d'une opération commerciale, qui a un caractère définitif : Une vente ferme.
Dito de uma operação comercial, que tem um caráter definitivo: uma venda firme.
Se dit d'un prix qui, par décision, ne peut subir aucune augmentation pendant une certaine période (par opposition à prix indexé).
Refere-se a um preço que, por decisão, não pode ser aumentado por um determinado período de tempo (em oposição ao preço indexado).
Se dit d'une opération d'achat ou de vente à terme qui devrait, en principe, se terminer par la livraison des titres (par opposition à l'achat ou à la vente à primes).
Refere-se a uma transação de compra ou venda a dinheiro que deve, em princípio, terminar com a entrega dos títulos (em vez de comprar ou vender a prêmios).