What is faire? faire is fazer
What is fazer?
- Constituer par son action, son travail, quelque chose de concret à partir d'éléments, ou le tirer du néant ; fabriquer ; réaliser, créer : On fait le pain avec de la farine. Faire un film.
Constituir por sua ação, seu trabalho, algo concreto a partir de elementos, ou para atraí-lo do nada; fazer fazer, criar: Fazer pão com farinha. Faça um filme.
- Soumettre quelque chose à une action particulière (apprêt, préparation culinaire, nettoyage, etc.)[équivaut à un verbe plus précis] : Faire les vitres (= nettoyer). Faire ses chaussures (= cirer).
Submeter algo a uma ação específica (preparação, preparação de cozimento, limpeza, etc.) [equivalente a um verbo mais preciso]: Faça as janelas (limpas). Faça seus sapatos (ou cera).
- S'emploie dans des constructions familières pour indiquer une action, un type d'action, etc., dont la nature est donnée par le nom : S'arrêter pour faire le plein d'essence.
Usado em construções familiares para indicar uma ação, um tipo de ação, etc., a natureza da qual é dada pelo nome: Pare para reabastecer.
- Attribuer à quelqu'un un état, une action, en particulier en parlant d'un auteur, d'un historien, etc. : Les biographes le font mourir en 1754.
Atribuir a alguém um Estado, uma ação, especialmente falando sobre um autor, um historiador, etc.: Biógrafos o fazem morrer em 1754.
- User, disposer de quelque chose de telle ou telle façon, prendre certaines décisions à l'égard de quelqu'un : Que veux-tu faire de cet argent ? Que faites-vous des enfants pour Noël ?
Usuário, ter algo assim ou assim, tomando certas decisões sobre alguém: O que você quer fazer com esse dinheiro? O que você faz com as crianças no Natal?
Fazer ensino superior nesta ou naquela disciplina: fazer medicina.
Percorremos uma distância: fizemos 5 quilômetros.