Entourer un objet d'un cadre , le mettre dans un cadre : Encadrer une photographie.
Cerque um objeto com uma moldura, coloque-o em uma moldura: Enquadrá-lo uma fotografia.
Entourer quelque chose d'une bordure,à la manière d'un cadre, en particulier pour le mettre en valeur, en relief ou le faire ressortir : Il encadra d'un trait rouge l'article du journal.
Cerque algo com uma borda, à maneira de um quadro, especialmente para destacá-lo, em alívio ou para fazê-lo se destacar: Ele emoldurado com uma linha vermelha o artigo do jornal.
Se situer tout autour ou de part et d'autre de quelque chose : Une magnifique chevelure encadrait son visage.
Estar ao redor ou em ambos os lados de algo: um cabelo magnífico emoldurado seu rosto.
Se tenir de part et d'autre de quelqu'un pour le garder, maintenir un groupe dans certaines limites : Le service d'ordre encadrait la manifestation.
Ficar de um lado e de outro de alguém para mantê-los seguros, mantendo um grupo dentro de certos limites: a polícia supervisionou a manifestação.
Assurer auprès de personnes un rôle de direction, de formation ; mettre sous une autorité en constituant un ensemble hiérarchique : Dans ce centre les enfants sont bien encadrés.
Proporcionar liderança e treinamento às pessoas; Colocar as crianças sob uma autoridade, formando um grupo hierárquico: Neste centro, as crianças são bem supervisionadas.
Familier. Percuter un obstacle : La voiture a encadré le platane.
Familiar. Colidindo com um obstáculo: o carro emoldurou o plátano.
Tenir un cheval dans ses jambes et dans ses mains, rênes ajustées.
Segure um cavalo nas pernas e mãos com as rédeas ajustadas.
Dans un tir, placer des coups de part et d'autre de l'objectif.
Em um tiro, coloque tiros em ambos os lados do objetivo.