Qu'est-ce qu'un dressage?dressage est Adestramento
Qu'est-ce qu'un Adestramento?
Action de dresser , de mettre droit, d'installer : Le dressage de la tente.
A ação de erguer, alisar, montar: Montar a barraca.
Action ou manière de dresser un animal : Dressage d'un chien de garde.
Ação ou forma de adestramento de um animal: Adestramento de cão de guarda.
Forme d'éducation, d'apprentissage particulièrement sévère : Le dressage d'un enfant.
Uma forma particularmente severa de educação, de aprendizagem: a formação de uma criança.
Armement Opération qui permet de vérifier, au cours du forage, que le canon d'une arme est rigoureusement rectiligne.
Armamento Uma operação que permite verificar, durante a perfuração, que o cano de uma arma é rigorosamente reto.
Bâtiment Action d'aplanir la surface d'une pierre, d'un mur.
Ação de construção de achatamento da superfície de uma pedra, uma parede.
Cuisine Disposition d'un mets préparé sur un plat de service.
--
Horticulture Préparation d'une planche en vue d'un semis ou d'une plantation.
Horticultura Preparo de um canteiro para semeadura ou plantio.
Menuiserie Première phase du corroyage à la dégauchisseuse.
--
Technique Action d'uniformiser l'épaisseur d'un objet, d'aplanir une surface, de rendre droite une barre, etc.
A ação de padronizar a espessura de um objeto, achatar uma superfície, tornar uma barra reta, etc.
Textiles Action de disposer sur l'ensouple la chaîne enroulée sur le tambour de l'ourdissoir.
--
Travaux publics Battage des pavés au moyen d'une hie.
Obras públicas Condução de pedras de pavimentação por meio de hie.
Usinage Opération consistant à faire disparaître les irrégularités d'un fil métallique ou d'une surface plane. Usinage au tour perpendiculairement à l'axe de la pièce.
Usinagem Processo de remoção de irregularidades de um fio metálico ou de uma superfície plana. Usinagem no torno perpendicular ao eixo da peça.