What is distinguer? distinguer is distinguir
What is distinguir?
- Percevoir par les sens, en particulier par la vue, l'ouïe : Notre oreille ne distingue pas les ultrasons. On distingue à peine les passants dans le brouillard.
Perceber através dos sentidos, especialmente através da visão, da audição: Nosso ouvido não distingue o ultrassom. Transeuntes mal podem ser vistos na neblina.
- Découvrir, déceler quelque chose par l'esprit : Distinguer une certaine agressivité dans les propos de quelqu'un.
Descubra, detecte algo pela mente: Diferencie uma certa agressividade nas palavras de alguém.
- Reconnaître, différencier quelque chose ou quelqu'un en percevant les caractéristiques qui font sa spécificité : Distinguer le vrai du faux. Distinguer deux jumeaux.
Reconhecer, diferenciar algo ou alguém percebendo as características que o tornam específico: Distinguir o verdadeiro do falso. Distingue dois gêmeos.
- Constituer l'élément caractéristique qui différencie quelqu'un, quelque chose de quelqu'un, quelque chose d'autre : La parole distingue l'homme de l'animal.
Constituem o elemento característico que diferencia alguém, algo de alguém, outra coisa: a palavra distingue o homem do animal.
- Mettre une personne au-dessus des autres, la considérer comme supérieure,à part : Il s'imagine que ses vertus le distinguent du commun des mortels.
- Honorer quelqu'un, lui décerner une marque particulière d'honneur, de faveur : Distinguer publiquement le meilleur élève d'une classe.
Honre alguém, conceda-lhe uma marca especial de honra, favor: distinguir publicamente o melhor aluno de uma classe.