Avoir à payer de l'argent à quelqu'un, avoir à lui donner quelque chose pour une marchandise fournie, un service rendu, un prêt ; avoir une dette : Je dois 50 euros à mon épicier. Je lui dois une séance de cinéma.
Ter que pagar dinheiro a alguém, ter que dar algo por uma mercadoria prestada, um serviço prestado, um empréstimo; Tenho uma dívida: devo 50 euros à minha mercearia. Devo-lhe uma sessão de cinema.
Être tenu, obligé, de faire quelque chose pour quelqu'un : Je vous dois des excuses.
Ser obrigado, obrigado, a fazer algo por alguém: eu te devo um pedido de desculpas.
Tenir quelque chose de quelqu'un, l'avoir obtenu grâce à lui : C'est à vous que je dois d'avoir trouvé ce travail.
--
Tenir de quelque chose telle ou telle caractéristique : Cette voiture doit sa sécuritéà son système de freinage.
Algo é uma certa característica: este carro deve sua segurança ao seu sistema de frenagem.