Què és course? course és corrida
Què és corrida?
- Action de courir : Sa course l'a épuisé.
Ação de correr: Sua raça o esgotou.
- Lutte, compétition de vitesse : On fait la course ? Le premier qui arrive au poteau a gagné.
Luta livre, competição de velocidade: Estamos correndo? O primeiro que chegar ao posto ganhou.
- Action de lutter de vitesse avec d'autres concurrents ou rivaux pour accéder à quelque chose : La course aux armements.
Ação de velocidade de luta com outros competidores ou rivais para acessar algo: A corrida armamentista.
- Familier. Action, fait de se dépêcher : C'est toujours la course ici.
Familiar. Ação, pressa: É sempre a corrida aqui.
- Déplacement, mouvement de quelque chose, d'un organe mécanique : Course d'un piston.
Deslocamento, movimento de algo, de um órgão mecânico: golpe de um pistão.
- Littéraire. Mouvement du temps qui s'écoule : La course de la vie.
Literário. Movimento do tempo que passa: A corrida da vida.
- Trajet effectué par un véhicule de louage, un taxi : Le prix de la course est inscrit au compteur.
Viagem feita por um veículo alugado, um táxi: O preço da viagem é registrado no balcão.
- En Suisse, trajet en chemin de fer ou en bateau.
Na Suíça, viaje de trem ou barco.
- Toute démarche à faire à l'extérieur : Avoir une course à faire à la poste.
Qualquer passo a fazer lá fora: corra para fazer nos correios.
- Littéraire. Mouvement d'un astre, des nuages, etc., marche rapide de quelque chose : La course du Soleil dans le ciel.
Literário. Movimento de um corpo celeste, nuvens, etc., caminhada rápida de algo: O curso do Sol no céu.
- Alpinisme Ensemble des actions réalisées par un alpiniste pour gravir une montagne et en redescendre.
Montanhismo Todas as ações realizadas por um alpinista para escalar uma montanha e descer.
- Hydrologie Longueur de la zone marine où le vent soulève des vagues.
Hidrologia Comprimento da área marinha onde o vento levanta ondas.
- Marine Ensemble des opérations menées autrefois par les corsaires. Armement spécial d'un navire destinéà ces opérations.
Marine Todas as operações anteriormente realizadas por particulares. Armamento especial de um navio destinado a essas operações.