Was heißt couronné auf Portugiesisch? coroado

Mettre une couronne sur la tête de quelqu'un : Couronner la tête de lauriers.
Coloque uma grinalda na cabeça de alguém: coroa a cabeça com louros.
Poser solennellement une couronne sur la tête de quelqu'un pour le faire roi, reine.
Solenemente colocar uma grinalda na cabeça de alguém para torná-lo rei, rainha.
Récompenser quelqu'un, son œuvre par un prix, une distinction : Ouvrage que l'Académie a couronné d'un prix.
Para premiar alguém, o seu trabalho com um prémio, uma distinção: um livro que a Academia coroou com um prémio.
Littéraire. Entourer la tête de quelqu'un comme d'une couronne : Des cheveux blancs couronnent son front.
Literário. Envolva a cabeça de alguém como uma coroa: o cabelo branco coroa a testa.
Littéraire. Dominer, se trouver au-dessus de quelque chose, d'un lieu ;être disposé autour, en surplomb : Les remparts couronnaient la ville.
Literário. Domine, esteja acima de algo, de um lugar, esteja disposto ao redor, suspenso: as muralhas coroaram a cidade.
Constituer l'achèvement parfait, la digne conclusion de quelque chose : Cette nomination couronne sa carrière.
Para ser a conquista perfeita, a conclusão digna de algo: esta nomeação coroa sua carreira.
Occuper une position militaire après en avoir chassé les défenseurs.
Ocupando uma posição militar depois de expulsar seus defensores.
Placer une couronne sur une dent.
Coloque uma coroa em um dente.

couronné-coroado: Bedeutung, Definitionen und Übersetzungen