What is couleur? couleur is Cor
What is Cor?
- Sensation résultant de l'impression produite sur l'œil par une lumière émise par une source et reçue directement (couleur d'une source : flammes, etc.) ou après avoir interagi avec un corps non lumineux (couleur d'un corps).
Sensação resultante da impressão produzida no olho por uma luz emitida por uma fonte e recebida diretamente (cor de uma fonte: chamas, etc.) ou depois de interagir com um corpo não luminoso (cor do corpo).
- Dans le langage courant, ce qui s'oppose au noir, au gris et au blanc : Le linge blanc et le linge de couleur.
Na linguagem cotidiana, o que se opõe ao preto, cinza e branco: linho branco e linho colorido.
- Substance, matière colorante : Boîte de couleurs.
Substância, matéria de coloração: Caixa de cores.
- Ton ou teinte utilisés par un peintre dans un tableau ; effet obtenu par leur combinaison dans un tableau, coloris : La couleur romantique d'un tableau de Delacroix.
Tom ou matiz usado por um pintor em uma pintura; efeito obtido por sua combinação em uma pintura, cores: A cor romântica de uma pintura de Delacroix.
- Éclat, brillant du style, de l'expression, d'une situation, d'un événement.
Brilho, brilho de estilo, expressão, situação, evento.
- Aspect que prennent les choses dans des circonstances données, parfois trompeuses : La situation apparaît sous de nouvelles couleurs.
O que as coisas assumem em circunstâncias dadas, às vezes enganosas: A situação aparece em novas cores.
- Teint, coloration du visage : D'un seul coup, il a changé de couleur.
Pele, coloração facial: De repente, mudou de cor.
- Vieux. Caractère propre de l'opinion d'un parti politique, de quelqu'un : Quelle est la couleur de ses idées ?
Velho. Caráter adequado da opinião de um partido político, de alguém: Qual é a cor de suas ideias?
- En apposition suivi d'un nom avec ou sans article, indique la couleur, la teinte de quelque chose : Ruban couleur rose.
Em posição seguida de um nome com ou sem artigo, indica a cor, a tonalidade de algo: Cor de fita rosa.
- Héraldique Terme désignant certains émaux : azur (bleu), gueules (rouge), sable (noir), sinople (vert), pourpre (rouge violacé).
Termo da Heráldica designando certos esmaltes: azul( azul), gaivotas (vermelho), areia (preto), sinople (verde), roxo (vermelho arroxeado).
- Jeux Chacun des quatre attributs (trèfle, carreau, cœur, pique) qui distinguent les cartes.
Jogos Cada um dos quatro atributos (trevo, azulejo, coração, pá) que distinguem as cartas.
- Physique Appellation imagée d'une charge physique portée par les hadrons et qui régit les interactions fortes.(Selon la « chromodynamique quantique », l'interaction entre quarks se fait par échange de gluons, quanta du « champ de couleur ».)
Física Um nome pictórico de uma carga física transportada por hádrons e que rege interações fortes. (De acordo com a "cromodinâmica quântica", a interação entre quarks é feita pela troca de glúon, quanta do "campo de cores").