Čo je corps? corps je corpo
Čo je corpo?
- La partie matérielle d'un être animé considérée en particulier du point de vue de son anatomie, de son aspect extérieur : Les victimes avaient le corps couvert de brûlures.
A parte material de um Animated que está sendo considerado no detalhe do ponto de vista de sua anatomia, sua aparência externa: as vítimas tiveram o corpo coberto com as queimaduras.
- La partie matérielle de quelqu'un considérée en particulier du point de vue de son fonctionnement interne : Avoir mal dans tout le corps.
A parte material de alguém considerado em particular do ponto de vista de seu funcionamento interno: Ter dor em todo o corpo.
- La partie matérielle de quelqu'un après la mort ; cadavre : Levée du corps.
A parte material de alguém após a morte; cadáver: Levantamento do corpo.
- Le tronc, par opposition aux membres et à la tête : Il portait des tatouages sur les bras et le corps.
O tronco, ao contrário dos membros e cabeça: ele tinha tatuagens nos braços e no corpo.
- Partie d'un vêtement recouvrant le buste,à l'exclusion des membres : Le corps d'une robe.
Parte de uma peça de roupa cobrindo o busto, excluindo membros: O corpo de um vestido.
- Tout objet, toute substance matérielle : La chute des corps. Le carbone est un corps simple.
Cada objeto, cada substância material: a queda dos corpos. Carbono é um corpo simples.
- Partie principale d'un objet supportant les autres éléments : Le corps d'un violon.
Parte principal de um objeto que sustenta os outros elementos: o corpo de um violino.
- Partie essentielle, fondamentale d'un écrit, d'un ouvrage : Le corps d'une lettre.
Parte essencial, fundamental de uma escrita, de uma obra: o corpo de uma carta.
- Ensemble organisé de règles, de principes ; recueil de textes : Un corps de doctrine.
Conjunto organizado de regras, princípios; coleção de textos: Um corpo de doutrina.
- Ensemble de personnes appartenant à une même catégorie professionnelle : Le corps médical.
Todas as pessoas pertencentes à mesma categoria profissional: A profissão médica.
- Algèbre Anneau unitaire non réduit à{0} et dont tout élément non nul est inversible.
A álgebra do anel unitário não é reduzida a{0} e qualquer elemento nonzero do qual é invertível.
- Anatomie Nom de divers organes tels que le corps caverneux, le corps vitré, etc.
Anatomia Nome de vários órgãos, como o corpo cavernoso, o corpo vítreo, etc.
- Architecture Partie d'un édifice (du sol à la couverture) présentant une certaine autonomie.
Arquitetura Parte de um edifício (do chão à cobertura) com certa autonomia.
- Histoire du costume Au Moyen Âge, corsage porté par les hommes et les femmes.(À partir du xvie s., le corps, renforcé ou baleiné, est porté par les femmes. Il est, selon les époques, visible sur la robe ou porté comme sous-vêtement.)
História do figurino Na Idade Média, corpo usado por homens e mulheres. (A partir do século XVI, o corpo, reforçado ou baleiné, é transportado por mulheres. É, dependendo da época, visível no vestido ou usado como uma cueca.)
- Mécanique Partie principale d'un appareil chaudronné, d'une vanne, d'une pompe, etc.
Parte principal mecânica de uma caldeira, válvula, bomba, etc.
- Musique Synonyme de caisse de résonance .
Música Sinônimo de caixa de som.
- Pétrole Synonyme de calandre .
Óleo Sinônimo de grade.