Rendre blanc quelque chose : La neige blanchit la campagne.
Faça algo branco: Branca de neve no campo.
Enduire, recouvrir une surface d'une couleur blanche : Blanchir un mur à la chaux.
Cubra uma superfície com uma cor branca: Clarear uma parede com cal.
Laver, ramener à la propreté le linge sale.
Lave, traga de volta para a limpeza suja da roupa suja.
Laver le linge de quelqu'un.
Lave a roupa de alguém.
Disculper quelqu'un, le laver de tout soupçon : Ce témoignage l'a blanchi définitivement.
Inocentar alguém, inocentá-lo de qualquer suspeita: este testemunho o inocentou definitivamente.
Faire subir à des fonds une série d'opérations à la suite desquelles leur origine frauduleuse, illégale peut être dissimulée : Blanchir de l'argent provenant d'un trafic de drogue.
Sujeito a fundos para uma série de operações como resultado da sua origem fraudulenta e ilegal pode ser ocultada: Lavar dinheiro do tráfico de drogas.
Effectuer le blanchiment d'un aliment, d'un produit alimentaire, d'un produit textile, etc.
Realizar branqueamento de um alimento, produto alimentício, produto têxtil, etc.
Québec. Dans certains sports d'équipe, battre un adversaire sans lui laisser marquer un seul point au cours d'une partie.
Quebeque. Em alguns esportes de equipe, vencer um adversário sem deixá-los marcar um único ponto em um jogo.
Industrie du bois Obtenir une première surface utile au début du sciage d'une grume.
A indústria da madeira obtém uma primeira superfície útil no início da serragem de um tronco.
Horticulture Décolorer les feuilles ou les tiges de certains végétaux, en les privant de lumière.
Horticultura Descolorir as folhas ou caules de certas plantas, privando-as de luz.
Imprimerie Augmenter la valeur de blanc entre les lettres, les mots ou les lignes.
Impressão Aumente o valor do espaço em branco entre letras, palavras ou linhas.
Mécanique Usiner une surface brute de manière à lui donner un bon aspect, sans chercher à obtenir une cote particulière.
Máquina mecânica uma superfície crua de forma a dar-lhe uma boa aparência, sem tentar obter uma classificação particular.
Équipements ménagers Frotter l'argenterie avec un produit qui élimine les trous d'oxydation.
Equipamento doméstico Esfregue talheres com um produto que elimina furos de oxidação.
Menuiserie Dégauchir légèrement un débit brut.
Carpintaria Ligeiramente distorcendo um fluxo bruto.
Sylviculture Effectuer un blanchis sur l'écorce d'un arbre.
Silvicultura Realizar branqueamento na casca de uma árvore.