Что такое avarie? avarie это danos
Что такое danos?
- Dommage survenu à des marchandises au cours de l'exécution d'un contrat.
Danos às mercadorias durante a execução de um contrato.
- Dommage survenu au bâtiment et aux marchandises depuis leur départ ou leur chargement jusqu'à leur arrivée ou leur déchargement (avarie matérielle), et frais imprévus nécessaires pour éviter ou réparer ces dommages (avarie frais).
Danos ao prédio e os bens da sua partida ou carregá-los até sua chegada ou sua descarga (danos materiais) e frescas contingências necessárias para evitar ou reparar esses danos (danos fresco).