Què és appareil? appareil és dispositivo
Què és dispositivo?
- Objet, machine, dispositif électrique,électronique, mécanique, etc., formés d'un assemblage de pièces destinées à fonctionner ensemble.
Objeto, máquina, elétrico, eletrônico, mecânico, etc., formado de uma montagem de peças destinadas a trabalhar em conjunto.
- Avion : L'appareil s'est posé au sol.
Aeronaves: a aeronave desembarcou no chão.
- Ensemble d'organes concourant à une fonction : Appareil digestif, urinaire.
- Ensemble des organes directeurs, administratifs, etc., d'un parti, d'un syndicat, d'une institution, etc. ; ensemble des responsables d'une organisation : L'appareil administratif de l'État. C'est un homme de l'appareil.
- Architecture et bâtiment Taille et disposition des pierres ou des briques d'une construction.(Dans les appareils de pierre formant des assises régulières, on distingue le grand, le moyen et le petit appareil, selon que la hauteur visible des blocs mis en œuvre est respectivement de plus de 35 cm, de 35 à 20 cm et de moins de 20 cm.)
Arquitetura e construção O corte e disposição de pedras ou tijolos em uma edificação. (Nas estruturas de pedra que formam cursos regulares, é feita uma distinção entre unidades grandes, médias e pequenas, dependendo se a altura visível dos blocos utilizados é, respectivamente, superior a 35 cm, 35 a 20 cm e inferior a 20 cm.)
- Cuisine Préparation de base constituée des ingrédients permanents d'un type de plat donné.
Cozinha Uma preparação básica composta pelos ingredientes permanentes de um determinado tipo de prato.
- Géologie Ensemble de roches qui résulte d'une dynamique commune (appareil plutonique, volcanique, sédimentaire, etc.).
Geologia Um grupo de rochas que resulta de uma dinâmica comum (plutônica, vulcânica, sedimentar, etc.).
- Sports En gymnastique, synonyme de agrès .
Esportes Na ginástica, sinônimo de aparelho.