Peser sur quelqu'un, constituer pour lui quelque chose de pénible qui diminue ses possibilités ou sa volonté de réaction : La chaleur nous accable.
Influenciar alguém, constituem para ele algo doloroso que diminui suas possibilidades ou sua vontade de reação: o calor nos esmaga.
Faire peser sur quelqu'un une charge si pénible qu'il a du mal à y faire face ;écraser : Accabler une catégorie sociale sous le poids des impôts.
Colocar um fardo tão doloroso sobre alguém que eles têm dificuldade em lidar com isso; esmagar: sobrecarregar uma categoria social sob o peso dos impostos.
Assaillir quelqu'un de paroles, de reproches, etc., l'en couvrir : Accabler quelqu'un de questions, d'injures.
Atacar alguém com palavras, censuras, etc., cobrindo-o com elas: sobrecarregando alguém com perguntas, insultos.
Prodiguer à quelqu'un des choses agréables en telle quantité qu'elles produisent un effet d'écrasement : Accabler un ami de sa sollicitude.
Esbanjar em alguém coisas agradáveis em tal quantidade que produzam um efeito esmagador: sobrecarregar um amigo com sua solicitude.
Humilier quelqu'un, le confondre : Ces témoignages l'accablent, il est coupable.