Co je voile? voile je zeilen
Co je zeilen?
- Pièce d'étoffe, le plus souvent légère, qui sert à couvrir,à cacher quelque chose à la vue : Ôter le voile qui couvre une statue.
Doek, de vaak lichter, die wordt gebruikt om te dekken, om iets uit de weergave te verbergen: tillen de sluier die betrekking heeft op een standbeeld.
- Étoffe très légère de laine, de coton, de soie, de textiles artificiels ou synthétiques, utilisée pour la confection de vêtements ou pour la fabrication de rideaux de fenêtre.
Zeer lichte stof van wol, katoen, zijde, kunstmatige of synthetische textiel, gebruikt voor de vervaardiging van kleding of voor de vervaardiging van raam gordijnen.
- Pièce d'étoffe servant à cacher le bas du visage ou à couvrir la tête des femmes dans certaines circonstances : Les femmes musulmanes portent un voile. Voile d'infirmière, de première communiante, de deuil.
Een stuk stof dat wordt gebruikt om het onderste deel van het gezicht te verbergen of om het hoofd van vrouwen te bedekken in bepaalde omstandigheden: moslimvrouwen dragen een sluier. De sluier van een verpleegster, van een eerste communicant, van rouw.
- Pièce d'étoffe légère et transparente dans laquelle quelqu'un se drape : La danseuse s'enroulait dans ses voiles.
Een licht, doorzichtig stuk stof waarin iemand zich hult: de danseres wikkelde zich in haar sluiers.
- Littéraire. Tout ce qui cache, dérobe à la vue ou fait paraître plus flou : Un voile de brume.
Literair. Alles wat zich verbergt, aan het zicht onttrekt of het wazig doet lijken: een sluier van mist.
- Littéraire. Un semblant, quelque chose qui en a l'apparence : Je vis dans son regard un voile de tristesse.
Literair. Een schijn, iets dat er op lijkt: ik zag een sluier van verdriet in zijn ogen.
- Aéronautique et astronautique Ensemble de perturbations physiologiques dues à de fortes accélérations (supérieures à 4 g) et qui se manifestent par des troubles de la vision.
Luchtvaart en ruimtevaart Reeks fysiologische stoornissen als gevolg van sterke versnellingen (meer dan 4 g) en die zich manifesteren door gezichtsstoornissen.
- Automobile Disque à surface conique qui, dans une roue, assure la liaison entre le moyeu et la jante.
Auto Een schijf met een taps toelopend oppervlak dat in een wiel zorgt voor de verbinding tussen de naaf en de velg.
- Botanique Enveloppe qui réunit le chapeau des champignons basidiomycètes au pied, et dont on retrouve parfois les débris, après ouverture, sous forme d'anneau sur le pied et d'écailles sur le chapeau.
Plantkundige envelop die de dop van basidiomycete-schimmels aan de voet verenigt en waarvan het puin soms na opening wordt gevonden in de vorm van een ring aan de voet en schubben op de dop.
- Charpente Charpente moderne formée d'une nappe de lamelles disposées en réseau.
Modern raamwerk gevormd door een laag lamellen die in een netwerk zijn gerangschikt.
- Médecine Lésion peu importante du poumon, qui correspond à un aspect radiologique de diminution homogène de la transparence.(Il peut s'agir de tuberculose, ou d'une pneumopathie banale.)
Een kleine laesie van de long, die overeenkomt met een radiologisch aspect van homogene afname van de transparantie. (Dit kan tuberculose zijn of een gewone longontsteking.)
- Œnologie Pellicule microbienne que l'on rencontre sur le vin et les boissons alcooliques laissées en vidange.
Oenologie Microbiële film gevonden op wijn en alcoholische dranken die leeg zijn gelaten.
- Optique Altération du brillant spéculaire d'une surface caractérisée par la présence de plages diffusantes.
Optica: Verandering van de spiegelende glans van een oppervlak dat wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van verstrooiingsgebieden.
- Photographie Noircissement parasite d'une émulsion, qui peut être dûà la nature de la surface sensible, au développement,à une oxydation aérienne ou à un vieillissement.
Parasitaire zwarting van een emulsie, die te wijten kan zijn aan de aard van het gevoelige oppervlak, ontwikkeling, oxidatie vanuit de lucht of veroudering.
- Textiles Assemblage léger de fibres textiles obtenu à la sortie de la carde.
Textiel Een lichte assemblage van textielvezels die wordt verkregen bij de uitgang van de kaart.
- Zoologie Synonyme de velum .
Zoölogie Synoniem van velum .