voilà คืออะไร voilà แปลว่า dat is
dat is คืออะไร
- Suivi d'un nom ou précédé d'un pronom, attire l'attention sur quelqu'un ou quelque chose de proche, un événement actuel : Voilà l'argent. Le voilà qui arrive.
Gevolgd door een naam of voorafgegaan door een voornaamwoord, vestigt de aandacht op iemand of iets dichtbij, een actuele gebeurtenis: Dit is het geld. Hier is het.
- Par opposition à voici , présente quelqu'un ou quelque chose de plus éloigné par rapport à la personne qui parle, ou l'événement le plus éloigné, ou ce qui a été fait ou dit.
In tegenstelling tot hier, presenteert iemand of iets verder weg van de persoon die spreekt, of de meest verre gebeurtenis, of wat is gedaan of gezegd.
- Marque dans une phrase la conclusion, la constatation (souvent précédé de et) : Et voilà, c'est ainsi que l'affaire s'est terminée.
Markeert in een zin de conclusie, de bevinding (vaak voorafgegaan door en): En zo eindigde de zaak.
- Indique une explication : Voilà pourquoi je n'ai rien pu faire.
Geeft een verklaring aan: daarom kon ik niets doen.