Что такое vienne? vienne это Vienna
Что такое Vienna?
- Se rendre jusqu'où se trouve celui qui parle ou à qui l'on parle ou se diriger vers lui : Ils viennent chez nous toutes les semaines. La voiture vient vers nous.
Ga naar of ga naar waar de persoon is die aan het praten is of met wie je praat: Ze komen elke week bij ons thuis. De auto komt naar ons toe.
- Entrer dans un groupe, une institution, en devenir membre : Il faudrait qu'il y ait des jeunes qui viennent dans notre syndicat.
Lid worden van een groep, een instelling, lid worden: er moeten jonge mensen naar onze vakbond komen.
- S'étendre jusqu'à tel endroit, s'élever jusqu'à tel niveau : L'eau lui venait à mi-jambes.
Om zich uit te strekken naar die en die plaats, om op te stijgen tot die en die hoogte: het water kwam tot aan zijn middenpoten.
- Apparaître, jaillir, en parlant d'un fluide : Ouvrez la vanne, l'eau va venir.
Verschijnen, gutsen, spreken van een vloeistof: Open de klep, het water zal komen.
- Arriver, apparaître, se produire : La nuit vient. L'heure de la décision est venue.
- Croître, pousser, se développer : Un sol pauvre où les céréales viennent mal.
- Se manifester chez quelqu'un, se présenter à sa conscience : L'envie m'est venue de tout laisser là.
- Arriver, provenir de tel lieu : Ces conserves viennent du Havre.
- Avoir pour origine, pour source : Il vient d'une famille bourgeoise. Ce terme vient de l'anglais.
Herkomst, bron: Hij komt uit een bourgeois familie. Deze term komt uit het Engels.
- Être donné, transmis à quelqu'un : Ce mobilier lui vient de sa mère.
Om te geven, door te geven aan iemand: Dit meubel komt van zijn moeder.
- Être tiré de quelque chose, en parlant d'un produit : Un matériau qui vient du pétrole.
- Découler de quelque chose, en résulter : Vos ennuis viennent de votre étourderie.
- Commencer à s'intéresser à quelque chose,à s'adonner à une activité : Comment est-il venu au sport ?