transmettre คืออะไร transmettre แปลว่า verzenden
verzenden คืออะไร
- Faire passer quelque chose de quelqu'un à quelqu'un d'autre par une voie légale : Transmettre une propriété au nouvel acquéreur.
Geef iets van iemand anders door aan iemand anders via een legale route: Geef een woning door aan de nieuwe koper.
- Déléguer un pouvoir, le passer à un successeur en cessant soi-même une fonction.
Delegeer macht, geef die door aan een opvolger door zelf een functie neer te leggen.
- Faire passer un objet à quelqu'un, lui faire une passe : Ailier qui transmet le ballon à l'avant-centre.
Een voorwerp doorgeven aan iemand, waardoor hij een pass krijgt: Vleugelspeler die de bal doorgeeft aan de centrumspits.
- Faire passer quelque chose à ceux qui viennent ensuite,à ses descendants,à la postérité : Transmettre un usage à ses enfants.
Om iets door te geven aan hen die erna komen, aan zijn nakomelingen, aan het nageslacht: Om een gebruik door te geven aan zijn kinderen.
- Communiquer quelque chose à quelqu'un après l'avoir reçu : J'ai un message à transmettre.
Communiceer iets met iemand nadat ik het heb ontvangen: ik heb een boodschap over te brengen.
- Faire parvenir un phénomène d'un lieu à un autre : L'air transmet les sons.
Stuur een fenomeen van de ene plaats naar de andere: Lucht zendt geluiden uit.
- Faire passer une maladie d'un organisme dans un autre.
Het doorgeven van een ziekte van het ene organisme naar het andere.