Soumettre quelque chose à l'action d'une substance qui lui fait prendre une couleur déterminée : Teindre un habit en noir. Le brou de noix teint le bois.
--
Littéraire. Imprégner quelque chose de telle couleur, le colorer : La lumière du soleil teignait la mer en vert émeraude.