Se rendre maître de quelqu'un, d'un groupe, d'une région par la force ou la contrainte : Soumettre des rebelles.
Om meester te worden van iemand, een groep, een regio met geweld of dwang: dien rebellen in.
Placer quelqu'un dans la dépendance, sous le pouvoir, la domination de quelqu'un : Soumettre quelqu'un à sa volonté.
Iemand in afhankelijkheid plaatsen, onder de macht, de overheersing van iemand: Iemand onderwerpen aan zijn wil.
Faire suivre à quelqu'un ou à quelque chose telle règle, telle loi, faire qu'ils en relèvent, qu'ils en dépendent : Soumettre certains produits à une taxe.
--
Faire subir telle action, tel état à quelqu'un ou à quelque chose pour les éprouver : Soumettre un produit à des tests.
--
Faire subir à quelque chose ou à quelqu'un les effets de quelque chose : On soumet ces populations à une propagande intensive.
--
Présenter quelque chose à quelqu'un, le lui proposer comme objet d'examen ou de décision : Soumettre un problème à des experts.
Iets aan iemand presenteren, het aan hen voorstellen als een object van beoordeling of beslissing: Een probleem voorleggen aan experts.