Hva er sonner? sonner er ring
Hva er ring?
- Retentir, produire des sons à la percussion ou sous l'effet d'un choc, en parlant d'une cloche, d'un corps sonore : C'est Pâques, les cloches sonnent.
Geluid, geluiden produceren op percussie of onder invloed van een schok, sprekend van een bel, een klanklichaam: Het is Pasen, de klokken luiden.
- Se faire entendre, résonner, tinter, en parlant d'un son, d'un corps : Les dalles du vestibule sonnent sous les pas.
Om gehoord te worden, om te resoneren, om te tinkelen, sprekend van een geluid, van een lichaam: De platen van de vestibule klinken onder de voetstappen.
- Rendre un son caractéristique, en parlant de certains instruments de musique, en particulier ceux en cuivre.
Maak een karakteristiek geluid, pratend over bepaalde muziekinstrumenten, vooral die van messing.
- Avoir sa sonnerie qui retentit, en parlant d'un appareil, d'un mécanisme : Le téléphone sonne.
Heb zijn beltoon die klinkt, pratend over een apparaat, een mechanisme: De telefoon gaat over.
- Faire retentir une sonnerie, une sonnette, un timbre pour signaler sa présence, appeler quelqu'un : Sonner pour appeler l'infirmière.
Bel, bel een deurbel, een stempel om zijn aanwezigheid te signaleren, bel iemand: Bel om de verpleegster te bellen.
- Être annoncé, marqué par une sonnerie : La fin du cours n'a pas encore sonné.