signer nedir? signer teken anlamına gelmektedir
teken nedir?
- Apposer sa signature sur un texte, une œuvre dont on est l'auteur, sur un document qu'on veut valider, sur un écrit dont on approuve le contenu, etc. : Signer un tableau d'un pseudonyme. Signer un chèque.
Zet je handtekening op een tekst, een werk waarvan je de auteur bent, op een document dat je wilt valideren, op een geschrift waarvan je de inhoud goedkeurt, etc. : Teken een schilderij met een pseudoniem. Teken een cheque.
- Matérialiser un accord, un traité, etc., les conclure par la signature de pièces officielles : Signer un accord commercial avec un pays étranger.
Materialiseer een overeenkomst, een verdrag, enz., Sluit ze door officiële documenten te ondertekenen: Onderteken een handelsovereenkomst met een vreemd land.
- Commettre une action en laissant sa marque personnelle : Il a signé son crime en étranglant ainsi ses victimes.
Een daad plegen door zijn persoonlijke stempel te drukken: Hij tekende zijn misdaad door zijn slachtoffers op deze manier te wurgen.
- Prendre sous contrat un artiste, particulièrement un musicien : Un prestigieux label a signé la jeune chanteuse.
Neem een artiest onder contract, vooral een muzikant: Een prestigieus label heeft de jonge zanger gecontracteerd.