Was heißt seulement? seulement heißt alleen
Was heißt alleen?
- Sans rien ou personne de plus que ceux qui sont indiqués : Il est resté deux jours seulement.
Met niets of niemand meer dan aangegeven: Hij bleef slechts twee dagen.
- À l'exclusion de toute autre chose : J'ai fait cela seulement pour lui rendre service.
Met uitsluiting van al het andere: ik deed dit alleen om hem een plezier te doen.
- Pas avant, pas plus tôt que : Il sera de retour seulement demain.
Niet eerder, niet eerder dan: Hij is pas morgen terug.
- Marque l'opposition, la restriction : Je voudrais bien y aller, seulement je n'ai pas le temps.
Let op de tegenstand, de beperking: ik zou graag willen gaan, maar ik heb geen tijd.