Vad är servir? servir heter Serve
Vad är Serve?
- S'acquitter envers quelqu'un, une collectivité de certaines obligations, leur consacrer son activité : Bien servir sa patrie.
Om aan iemand, een Gemeenschap van bepaalde verplichtingen, te voldoen om zijn activiteiten aan hen te wijden: om hun thuisland goed te dienen.
- Apporter à quelqu'un, quelque chose, son aide, son appui : Il est toujours prêt à servir ses amis. Servir la justice.
Breng iemand, iets, hulp, ondersteuning: het is altijd klaar om te serveren van zijn vrienden. Justitie dienen.
- Vieux. Accomplir des tâches pour quelqu'un en qualité de domestique.
Oude. Taken uitvoeren voor iemand als bediende.
- Fournir, donner à quelqu'un l'article demandé, la consommation commandée : Servir un client dans un magasin.
Geef iemand het gevraagde artikel, het bestelde verbruik: Bedien een klant in een winkel.
- Présenter le plat à quelqu'un ou lui donner d'un mets dans son assiette, d'une boisson dans son verre : Servir le vin.
Presenteer het gerecht aan iemand of geef hem een gerecht op zijn bord, een drankje in zijn glas: Serveer de wijn.
- Être utile à quelqu'un, favoriser ce qu'il fait : Si la chance nous sert, nous pouvons réussir.
Wees nuttig voor iemand, promoot wat ze doen: als geluk ons dient, kunnen we slagen.
- Payer une pension, une rente, des intérêts à quelqu'un : Servir une rente viagère.
Betaal een pensioen, een lijfrente, rente aan iemand: Dien een lijfrente.
- Familier. Débiter quelque chose à quelqu'un, le lui raconter, en faire état : Il nous a servi une histoire qui ne tient pas debout.
Vertrouwd. Om iemand iets te vertellen, om het aan hem te vertellen, om het te melden: Hij heeft ons een verhaal voorgeschaat dat niet opkomt.
- Jeux Distribuer les cartes à ses partenaires.
Games Distribueer kaarten naar partners.
- Militaire Exécuter les opérations nécessaires au fonctionnement d'une arme et à son emploi, en être le servant.
Militair Voer de operaties uit die nodig zijn voor de werking van een wapen en het gebruik ervan, wees de dienaar.
- Vénerie Achever un animal.
Verering Maak een dier af.
- Zootechnie Synonyme de saillir .
Zoötechniek Synoniem met uitstekend .