sensiblesとは何ですか？ sensiblesはgevoeligeです
gevoeligeとは何ですか？
- Qui est, qui peut être perçu par les sens : Le monde sensible.
Dat wil zeggen, die kan worden waargenomen door de zintuigen: de verstandige wereld.
- Qui est apte àéprouver des perceptions, des sensations : Avoir l'oreille sensible.
Wie in staat is om waarnemingen, sensaties te ervaren: Heb een gevoelig oor.
- Qui est très facilement affecté par la moindre action ou agression extérieure : Être sensible de la gorge. Une dent sensible au froid.
Die heel gemakkelijk wordt beïnvloed door de geringste externe actie of agressie: gevoelig zijn voor de keel. Een tand die gevoelig is voor kou.
- Se dit d'une partie du corps que l'on ressent, qui est plus ou moins douloureuse : La douleur est moins vive, mais la zone est toujours sensible.
Verwijst naar een deel van het lichaam dat wordt gevoeld en min of meer pijnlijk is: De pijn is minder ernstig, maar het gebied is nog steeds gevoelig.
- Qui éprouve facilement des émotions, des sentiments, notamment de pitié, de compassion : Une nature sensible.Être sensible à la douleur d'autrui.
Die gemakkelijk emoties, gevoelens, vooral medelijden, mededogen ervaart: een gevoelige aard. Wees gevoelig voor de pijn van anderen.
- Qui est particulièrement accessible à certaines impressions d'ordre intellectuel, moral, esthétique ; réceptif : Être sensible aux compliments.
Die bijzonder toegankelijk is voor bepaalde intellectuele, morele, esthetische indrukken; Ontvankelijk: Wees gevoelig voor complimenten.
- Se dit d'un appareil, d'un instrument de mesure, qui obéit à de très légères sollicitations : Une balance très sensible.
Verwijst naar een apparaat, een meetinstrument, dat gehoor geeft aan zeer lichte verzoeken: een zeer gevoelig evenwicht.
- Se dit d'un matériel, d'un produit qui est sujet à des variations de prix dépendant de facteurs extérieurs.
Verwijst naar een materiaal of product dat onderhevig is aan prijsschommelingen, afhankelijk van externe factoren.
- Que l'on doit traiter avec une attention, une vigilance particulière : Dossier sensible.
Die met bijzondere aandacht en waakzaamheid moet worden behandeld: Gevoelige kwestie.
- Qui fait l'objet d'une surveillance renforcée pour des raisons de sécurité : Vol sensible.
Die om veiligheidsredenen onder verscherpt toezicht staat: Gevoelige diefstal.
- Qui est facilement perçu par les sens ou par l'esprit : Une sensible différence de prix.
Wat gemakkelijk wordt waargenomen door de zintuigen of door de geest: een merkbaar prijsverschil.
- Se dit d'une émulsion photographique, d'un explosif, d'un matériel, etc., doués de sensibilité.
Gezegd van een fotografische emulsie, een explosief, een materiaal, enz., Begiftigd met gevoeligheid.