Qui appartient au domaine séparé, intangible et inviolable du religieux et qui doit inspirer crainte et respect (par opposition à profane ) : Les vestales entretenaient le feu sacré.
Die hoort bij de afzonderlijke, immaterieel en onaantastbaar op het gebied van religieuze en die moet inspireren angst en respect (als tegenstelling tot wereldse): de Vestaalse maagden waren het heilige vuur.
Littéraire. Se dit des sentiments de crainte et de respect inspirés par les choses qui sont l'objet d'une révérence religieuse : Horreur sacrée.
Literaire. Gevoelens van vrees en respect geïnspireerd door de dingen die het voorwerp uitmaken van een religieuze eerbied zei: Heilige horror.
Qui a un rapport avec la religion, avec l'exercice d'un culte : Auteurs sacrés. Musique sacrée et musique profane.
Dat heeft te maken met religie, met de uitoefening van een sekte: Heilige auteurs. Kerkmuziek en wereldlijke muziek.
À qui l'on doit un respect absolu, qui s'impose par sa haute valeur : Le caractère sacré de la personne humaine. Les lois sacrées de l'hospitalité.
Aan de absolute eerbiediging, die wordt vereist door zijn hoge waarde: de heiligheid van de mens. De wetten van Heilige gastvrijheid.
Familier. Qui revêt une importance primordiale et à quoi il ne faut pas toucher : Rien de plus sacré que sa promenade après le déjeuner.
Vertrouwd. Dat is van essentieel belang en wat niet aanraken: niets meer heilig dan zijn lopen na de lunch.
Familier. Indique un très haut degré dans l'excellence, ou au contraire marque la péjoration : Vous êtes un sacré menteur.
Vertrouwd. Geeft een zeer hoge graad in kwaliteit, of in plaats daarvan aan het merk van de pejoration: je bent een goede leugenaar.
Populaire. Renforce les jurons : Sacré nom de Dieu !
Populair. Versterkt de krachttermen: Gods heilige naam!