What is récupérer? récupérer is herstellen
What is herstellen?
- Rentrer en possession de ce qui a été prêté, perdu, etc. : Récupérer des fonds.
Terug in het bezit van die werd uitgeleend, verloren, etc.: herstellen van fondsen.
- Recueillir des matériaux usagés pour en faire commerce : Récupérer de la ferraille.
- Regagner quelque chose qui aurait pu être perdu : Récupérer du matériel sur l'ennemi.
- Retrouver quelque part quelqu'un dont on était séparé : Récupérer à la gare les enfants de retour de vacances.
- Réinsérer quelqu'un dans l'activité professionnelle : Récupérer des anciens détenus.
- Reprendre des idées, un mouvement en les détournant de leur but premier : Récupérer une grève.
- Fournir un temps de travail en remplacement de celui qui a été perdu.
Zorg voor werktijd om te vervangen wat verloren is gegaan.
- Reprendre des forces après un effort violent, recouvrer sa santé après une maladie, retrouver l'usage d'un membre, d'un organe : Récupérer l'usage de sa main.