O que é rideaux? rideaux é gordijnen
O que é gordijnen?
- Pièce d'étoffe mobile qu'on peut tendre à volonté devant une ouverture, pour tamiser ou intercepter le jour, protéger des regards, isoler du froid, du bruit.
Mobiele doek die kan uitbreiden op zal vóór een opening, te ziften of het onderscheppen van de dag, Bescherm ogen, het koude, geluid te isoleren.
- Grande toile peinte ou draperie qu'on lève ou abaisse devant la scène d'un théâtre.
Grote beschilderd doek of gordijnen die verhoogt of verlaagt de fase van een theater.
- Voile,écran qui masque la vue ou forme un obstacle : Rideau de fumée.
Zeilen, scherm waarachter de weergave of het formulier een obstakel: rookgordijn.
- Bâtiment Fermeture métallique à glissière, télescopique (tablier de cheminée, de magasin) ou formée d'une nappe d'acier ondulée.(Ces deux types fonctionnent verticalement ; un troisième, fait de lames de métal, de bois ou de plastique articulées entre elles, fonctionne soit horizontalement [garage], soit verticalement [des glissières permettent alors l'utilisation comme store].)
Gebouw sluiting metalen rits, telescopische (schoorsteen schort, winkel) of gevormd uit een blad van staal gegolfd. (Deze twee typen kunnen verticaal; een derde, gemaakt van bladen uit metaal, hout of kunststof scharnierend ertussen, werken horizontaal is [garage], ofwel verticaal [dia's vervolgens toestaan van het gebruik als winkel].)
- Chauffage Synonyme de trappe .
Verwarming synoniem van Luik.
- Géographie Talus parallèle aux courbes de niveau, qui interrompt les pentes cultivées et les découpe en replats successifs.(Les rideaux ont été aménagés par les paysans pour lutter contre l'érosion.)
Geografie helling parallel aan de contour lijnen, die de gecultiveerde onderbreekt hellingen en snijd ze in opeenvolgende vlakke secties. (De gordijnen zijn ontwikkeld door boeren ter bestrijding van erosie.)
- Militaire Ligne de défense légère et mobile, destinée à masquer des mouvements de troupes.
Militaire lijn van verdediging licht en mobiele, ontworpen om troepenbewegingen te verbergen.
- Théâtre Partie de décors qui descend des cintres.
Theater onderdeel van de decoraties naar beneden hangers.
- Travaux publics Talus au-dessus d'une route, d'un canal.
Embankment constructie over een weg, een kanaal.