ما معنىrideau؟ معنى rideau هو Gordijn
ما معنىGordijn؟
- Pièce d'étoffe mobile qu'on peut tendre à volonté devant une ouverture, pour tamiser ou intercepter le jour, protéger des regards, isoler du froid, du bruit.
Een stukje bewegende stof die kan worden aanbesteed voor een opening, om de dag te SIFT of te onderscheppen, te beschermen tegen de ogen, isoleren van de kou, lawaai.
- Bâtiment Fermeture métallique à glissière, télescopique (tablier de cheminée, de magasin) ou formée d'une nappe d'acier ondulée.(Ces deux types fonctionnent verticalement ; un troisième, fait de lames de métal, de bois ou de plastique articulées entre elles, fonctionne soit horizontalement [garage], soit verticalement [des glissières permettent alors l'utilisation comme store].)
Gebouw Metalen rits, telescopisch (schoorsteendek, winkel) of gevormd uit een golvend stalen tafelkleed. (Deze twee soorten werken verticaal; een derde, gemaakt van metalen, houten of plastic lamellen die samen zijn geleed, werkt horizontaal [garage] of verticaal [dia's maken dan gebruik als blind mogelijk].)
- Géographie Talus parallèle aux courbes de niveau, qui interrompt les pentes cultivées et les découpe en replats successifs.(Les rideaux ont été aménagés par les paysans pour lutter contre l'érosion.)
Hellingsgeografie evenwijdig aan de contourlijnen, die de gecultiveerde hellingen onderbreken en in opeenvolgende vlakten snijden. (De gordijnen werden door de boeren neergelegd om erosie tegen te gaan.)