retour คืออะไร retour แปลว่า terugkeer
terugkeer คืออะไร
- Fait pour quelqu'un, quelque chose de repartir, de revenir vers l'endroit d'où il est venu ; déplacement, voyage ainsi accompli : Il va falloir penser au retour.
Gemaakt voor iemand, iets om te vertrekken, om terug te keren naar de plaats waar hij vandaan kwam; reizen, reis dus volbracht: we zullen moeten nadenken over de terugkeer.
- Titre de transport permettant d'effectuer à l'inverse le voyage fait à l'aller : Il n'a pas assez d'argent pour payer le retour.
Vervoer titel om de reis op de weg te maken: hij heeft niet genoeg geld om de terugkeer te betalen.
- Fait d'être de nouveau quelque part après un congé, une absence : Il a beaucoup changé depuis son retour.
Weer ergens zijn na een verlof, een afwezigheid: Hij is veel veranderd sinds zijn terugkeer.
- Action ou fait de revenir à un état antérieur : Le retour au calme.
Actie of terugkeer naar een vorige staat: De terugkeer naar rust.
- Fait pour quelque chose d'être rendu, réexpédié : Retour d'un colis.
Gemaakt voor iets dat moet worden geretourneerd, opnieuw verzonden: retourneren van een pakket.
- Fait de se manifester de nouveau, de se reproduire : Un retour du froid.
Opnieuw manifesteren, reproduceren: Een terugkeer van de kou.
- Changement brusque et complet : Par un juste retour des choses, son mérite a été reconnu.
Abrupte en volledige verandering: Door een eerlijke terugkeer van de dingen werd zijn verdienste erkend.
- Littéraire. Fait de répondre par une attitude réciproque aux sentiments de quelqu'un d'autre : Un amour qui ne peut se passer de retour.
Literair. Reageren met een wederkerige houding op de gevoelens van iemand anders: Een liefde die niet zonder terugkeer kan.
- Partie destinée àêtre retournée, rabattue : Un retour de drap.
Onderdeel bedoeld om omgedraaid te worden, neergeklapt: Een terugkeer van vel.
- Bâtiment Angle rentrant qu'une partie de construction forme avec une autre, en avant de laquelle elle fait saillie.(Par exemple aile en retour sur le corps de bâtiment principal.)
Bouwhoek reentrant dat het ene deel van de constructie zich vormt met het andere, waarvoor het uitsteekt. (Bijvoorbeeld vleugel achter op het hoofdgebouw.)
- Commerce Marchandise renvoyée à un fournisseur pour diverses raisons et, notamment, le défaut de qualité. Ouvrage non vendu que le libraire retourne à l'éditeur,à l'expiration d'un délai convenu.
Trade Goods geretourneerd aan een leverancier om verschillende redenen en in het bijzonder gebrek aan kwaliteit. Onverkocht werk dat de boekhandelaar terugstuurt naar de uitgever, aan het einde van een afgesproken periode.
- Droit Réimportation de marchandises qui n'ont pas été vendues.
Recht Wederinvoer van goederen die niet zijn verkocht.
- Vénerie Ruse qu'emploient le cerf et surtout le chevreuil lorsqu'ils interrompent brusquement la ligne qu'ils ont suivie et se détournent à droite ou à gauche.
Eerbiedwaardige sluwheid gebruikt door de herten en vooral de reeën wanneer ze abrupt de lijn onderbreken die ze hebben gevolgd en naar rechts of links draaien.