Apa itu retient? retient adalah houdt
Apa itu houdt?
- Empêcher quelqu'un, un animal, quelque chose de poursuivre le mouvement commencé en le tirant, en le ramenant vers soi : Retenir par le bras un ami qui veut partir.
Voorkom dat iemand, een dier, iets om de beweging voort te zetten gestart door het te trekken, het terugbrengen naar u: het houden van de arm een vriend die wil vertrekken.
- Empêcher quelqu'un, quelque chose de tomber : J'ai retenu au dernier moment le vase qui allait tomber.
Het voorkomen van iemand, iets van vallen: Ik hield op het laatste moment de vaas die stond te vallen.
- Garder ce qui appartient à quelqu'un : L'hôtelier retient les bagages des clients qui ne paient pas.
Bewaar wat van iemand is: De hotelier houdt bagage vast van gasten die niet betalen.
- Empêcher quelqu'un de partir, l'obliger à demeurer dans un lieu : Un visiteur m'a retenu ici jusqu'à 7 heures.
Voorkomen dat iemand weggaat, hem dwingen op een plek te blijven: een bezoeker hield me hier tot 7 uur.
- Empêcher quelqu'un d'agir d'une certaine façon : Je ne sais ce qui me retient de le gifler.
- Maintenir quelque chose en place, l'empêcher de se déplacer, de s'échapper : Barrage construit pour retenir les eaux.
- Garder en soi : La moquette retient bien la chaleur.
- Ne pas manifester un mouvement ou une réaction, notamment pour dissimuler ce qu'on ressent : Retenir un mouvement de colère, une exclamation.
- Fixer quelque chose dans sa mémoire : Je n'ai pas retenu son numéro de téléphone.
- Considérer une idée, une proposition comme dignes d'intérêt : Retenir un projet.
- Attirer les regards de quelqu'un, susciter son intérêt : Ce projet a retenu l'attention de la commission.
- S'assurer à l'avance la présence, le concours de quelqu'un pour faire quelque chose : Retenir un ami pour un bridge.
- Se faire réserver quelque chose pour pouvoir en disposer le moment voulu : Retenir sa chambre à l'hôtel.
- Prélever une partie d'une somme : Retenir sur les salaires la cotisation de la Sécurité sociale.
- Faire une retenue dans un calcul arithmétique.
Maak een deductie in een rekenkundige berekening.