Что такое restez? restez это verblijf
Что такое verblijf?
- Continuer à séjourner dans un lieu ou auprès de quelqu'un : Rester à Paris tout l'été. Rester auprès d'un malade.
Blijf op een plek of bij iemand: Blijf de hele zomer in Parijs. Logeren bij een zieke.
- Familier, Afrique, Antilles. Habiter à tel endroit, y avoir son domicile ; résider : Il reste dans le même quartier que nous.
Vertrouwd, Afrika, West-Indië. Om op een bepaalde plek te wonen, om daar een thuis te hebben; Bewoner: Hij blijft in dezelfde buurt als wij.
- Demeurer en un endroit, ne pas changer de place : La voiture est restée au garage.
Blijf op één plek, verander niet van plaats: de auto is in de garage achtergelaten.
- Ne pas disparaître, en parlant d'une marque : La tache est restée malgré les lavages répétées.
Verdwijn niet, over een merk gesproken: de vlek bleef ondanks herhaaldelijk wassen.
- Se maintenir, continuer àêtre dans la même position, le même état : Rester debout. Rester jeune. Je reste votre ami.
- S'attarder à faire quelque chose : Rester à lire jusque tard dans la nuit.
- Continuer de ressentir l'effet agréable ou pénible de quelque chose, s'y tenir : Rester sur une impression de malaise.
Om het prettige of pijnlijke effect van iets te blijven voelen, om het vast te houden: Om op een gevoel van onbehagen te blijven.
- Subsister après disparition de quelque chose, de quelqu'un, d'un groupe : Un seul Français reste désormais en course.
Om te overleven na het verdwijnen van iets, iemand, een groep: er is nog maar één Fransman in de race.
- Se maintenir, ne pas disparaître, ne pas tomber dans l'oubli : Cet écrivain restera.
- Être encore à faire par quelqu'un : Tout reste à découvrir en ce domaine.
Door iemand te doen: Alles valt nog te ontdekken op dit gebied.