What is reprendra? reprendra is zal worden hervat
What is zal worden hervat?
- Prendre quelque chose de nouveau ou prendre une autre fois, en plus : Reprendre sa place à table. Je reprendrais bien un peu de vin.
Neem iets nieuws of neem een andere tijd, bovendien: Neem uw plaats aan de tafel. Ik zou graag wat wijn.
- Rentrer en possession de ce qu'on a donné, déposé, consenti : Reprendre ses bagages à la consigne.
Keer terug naar het bezit van wat u hebt gegeven, gedeponeerd, goedgekeurd: Neem uw bagage terug bij het bagagedepot.
- Admettre de nouveau quelqu'un près de soi,à son service, dans son groupe : Il a repris son ancienne secrétaire.
Geef nog eens iemand toe die dicht bij je staat, in zijn dienst, in zijn groep: Hij heeft zijn voormalige secretaresse overgenomen.
- Prendre, arrêter de nouveau quelqu'un qui s'est enfui : Reprendre un fugitif.
Neem, arresteer opnieuw iemand die gevlucht is: Neem een voortvluchtige terug.
- Récupérer une marchandise vendue en acceptant d'en annuler la vente : Le magasin ne reprend aucun article.
Herstel een verkochte goederen door ermee in te stemmen de verkoop te annuleren: de winkel neemt geen enkel artikel terug.
- Prendre la suite de quelqu'un, racheter à quelqu'un un commerce, une charge : Il reprendra le cabinet dentaire de son frère.
- Retrouver un état, une disposition, une faculté : Convalescent qui reprend des forces.
- Affecter quelqu'un de nouveau : Ses obsessions l'ont repris.
- Continuer une chose interrompue, s'adonner de nouveau à une activité : Reprendre son travail après une absence. Il a repris le piano.
Ga door met een onderbroken ding, neem opnieuw deel aan een activiteit: hervat je werk na een afwezigheid. Hij nam de piano over.
- Jouer, donner de nouveau une pièce, un spectacle, un film.
Om te spelen, om weer een toneelstuk te geven, een show, een film.
- Parler de nouveau, après un silence : « Oui, reprit-il, il faut aller de l'avant. »
Spreek opnieuw, na een stilte: "Ja," vervolgde hij, "we moeten vooruitgaan."
- Énoncer à nouveau des paroles, des idées : L'assistance reprenait en chœur le refrain.
- Apporter des corrections, faire subir des transformations à quelque chose : Il n'y a rien à reprendre à cet article.
Breng correcties aan, breng wijzigingen aan in iets: er is niets om op te nemen in dit artikel.
- Faire sien, emprunter ce qui a étéélaboré par quelqu'un d'autre : Reprendre les idées d'un autre.
- Réprimander quelqu'un, le blâmer pour ce qu'il a fait : Reprendre un enfant sur sa conduite.
Berisp iemand, geef ze de schuld van wat ze hebben gedaan: neem een kind terug op zijn gedrag.
- Surprendre quelqu'un une fois de plus à commettre un acte blâmable : Que je ne vous reprenne plus à grimper sur la fenêtre !
- Bâtiment Réparer une maçonnerie.
- Couture Rétrécir un vêtement en refaisant les coutures ou les pinces.
Naai Krimp een kledingstuk door de naden of tang opnieuw te maken.
- Équitation Modérer l'allure d'un cheval après l'avoir laissé s'allonger.
Paardrijden Matig het tempo van een paard nadat je het hebt laten liggen.
- Mécanique Usiner à nouveau une partie de pièce dont la cote est trop forte.
- Vénerie En parlant d'un chien, retrouver la voie de l'animal.