repasser nedir? repasser Strijkservice anlamına gelmektedir
Strijkservice nedir?
- Passer, franchir un lieu, un obstacle : Faire repasser la frontière à des clandestins.
Oversteken, een plaats oversteken, een obstakel: illegalen weer over de grens krijgen.
- Passer quelque chose une nouvelle fois, soumettre une nouvelle fois à une action : Repasser une visite médicale. Repasser une couche de vernis.
Geef weer iets door, onderwerp je opnieuw aan een actie: Doe opnieuw een medische keuring. Strijk een laag vernis.
- Jouer une autre fois quelque chose d'enregistré : Repasser un film.
Iets afspelen dat een andere keer is opgenomen: speel een film opnieuw af.
- Donner, passer de nouveau ou en retour quelque chose, quelqu'un à quelqu'un : Veux-tu me repasser le marteau ?
Geef, geef iets terug of terug, iemand aan iemand: Wil je me de hamer doorgeven?
- Familier. Donner à quelqu'un quelque chose dont on ne veut plus : Repasser un travail à un collègue.
Vertrouwd. Geef iemand iets wat je niet meer wilt: Geef een baan over aan een collega.
- Familier. Transmettre un mal à quelqu'un, le contaminer : Il m'a repassé son rhume.
Vertrouwd. Een kwaad doorgeven aan iemand, hem besmetten: Hij gaf me zijn verkoudheid.
- Soumettre un tissu, un vêtement à l'action d'un fer chaud ou d'un instrument analogue pour en enlever les plis ou les mettre en forme.
Het onderwerpen van een stof, kledingstuk aan de werking van een heet strijkijzer of een soortgelijk instrument om plooien te verwijderen of te vormen.
- Affûter, aiguiser une lame : Repasser un couteau.
Slijpen, mes slijpen: Een mes strijken.
- Passer une seconde fois un examen, un concours après un échec.
Doe een tweede examen, een wedstrijd na een mislukking.
- Répéter ce qu'on doit apprendre par cœur, se le remettre en mémoire : Repasser sa géométrie avant un examen.
Herhaal wat je uit je hoofd moet leren, onthoud het: Herkansing van je geometrie voor een examen.