Hvad er remontent? remontent hedder Terug
Hvad er Terug?
- Monter de nouveau quelque part, regagner l'endroit d'où l'on est descendu, recommencer à monter dans un véhicule,à bicyclette,à cheval, etc. : Remonter dans son bureau. Il ne remontera plus à bicyclette.
Klim weer ergens, ga terug naar waar je neerstapte, begin terug te komen in een voertuig, fiets, Paardrijden, etc.: Ga terug naar je kantoor. Hij zal niet weer fietsen.
- Suivre une pente, une courbe ascendante après avoir effectué une descente : L'avion descend puis remonte.
Volg een helling, een opwaartse bocht na het maken van een afdaling: Het vliegtuig daalt en gaat dan omhoog.
- Rebiquer et, en particulier, ne pas rester en place, en parlant d'un vêtement : Sa chemise remonte sans cesse.
Rebiquer en vooral niet op zijn plaats blijven, over een kledingstuk gesproken: Zijn overhemd blijft omhoog gaan.
- Atteindre un niveau supérieur après avoir baissé : La fièvre du malade remonte.Élève qui a remonté(de trois places) ce trimestre.
Bereik een hoger niveau na te zijn afgenomen: de koorts van de patiënt stijgt. Student die deze termijn (drie plaatsen) omhoog ging.
- Aller vers la source d'un cours d'eau, retourner dans un endroit situé plus au nord ou retourner dans une grande ville : Nous descendons à Lyon et nous remonterons à Paris après.
Ga naar de bron van een rivier, keer terug naar een plaats verder naar het noorden of keer terug naar een grote stad: we gaan naar Lyon en we gaan daarna terug naar Parijs.
- Explorer le passé, se reporter par la pensée à une époque ou à un fait antérieurs : Remonter dans ses souvenirs.
Verken het verleden, verwijs per gedachte naar een vorige tijd of feit: Ga terug in je herinneringen.
- Dater d'une certaine époque : Cette institution remonte à la féodalité.
Daterend uit een bepaald tijdperk: Deze instelling dateert uit het feodalisme.
- Établir une relation de dépendance entre une donnée et une autre : Remonter de l'effet à la cause.
Stel een relatie van afhankelijkheid vast tussen het ene stuk gegevens en het andere: ga terug van het gevolg naar de oorzaak.
- Horticulture Fleurir de nouveau dans l'arrière-saison, en parlant d'une plante.
Tuinbouw Bloeit weer in het naseizoen, over een plant gesproken.
- Marine Se diriger vers le nord, dans l'hémisphère boréal.
- Théâtre Aller de la rampe ou de l'avant-scène vers le fond du plateau.
Theater Ga van de helling of proscenium naar de achterkant van het podium.