Qu'est-ce qu'un quitter? quitter est verlof
Qu'est-ce qu'un verlof?
- Partir d'un lieu, en sortir : Il a quitté son appartement de Paris pour la banlieue.
Verlaten van een plaats, verlaten: hij verliet zijn appartement in Parijs voor de buitenwijken.
- Cesser l'activité qu'on avait, se séparer de quelqu'un ou d'un groupe : Quitter l'enseignement public pour le privé.
Stop de activiteit die we hadden, gescheiden van iemand of een groep: laat het openbaar onderwijs voor de privé.
- Familier. Finir son travail : À quelle heure quittez-vous le soir ?
Vertrouwd. Finish work: hoe laat gaat u 's avonds weg?
- Partir du lieu où l'on se trouvait avec quelqu'un ou cesser de lui parler au téléphone, dans une lettre, etc. : Bon, il faut que je vous quitte, bonsoir.
De plaats verlaten waar je met iemand was of stoppen met praten met hen aan de telefoon, in een brief, enz. "Nou, ik moet je verlaten, goedenavond.
- Ôter un vêtement : Quittez votre pardessus, il fait très chaud ici.
- Littéraire. En parlant des forces, abandonner quelqu'un : Tout son courage l'avait quitté.
Literair. Over kracht gesproken, iemand in de steek laten: al zijn moed had hem verlaten.
- Littéraire. Mourir : Depuis qu'il nous a quittés.