Was heißt propres? propres heißt eigen
Was heißt eigen?
- Qui n'est pas sale, qui est net, sans traces de souillure, sans poussière, etc. : Une chemise propre. Avoir les mains propres.
Die niet vies is, die schoon is, zonder sporen van vuil, zonder stof, etc. : Een schoon overhemd. Zorg voor schone handen.
- Qui est soigneux, qui entretient les objets, les lieux qui l'entourent.
Wie is voorzichtig, wie onderhoudt de objecten, de plaatsen die hem omringen.
- Se dit d'un enfant, d'un animal domestique qui contrôle ses sphincters : À deux ans, il n'était pas encore propre.
Zei over een kind, een huisdier dat zijn sluitspieren bestuurt: op tweejarige leeftijd was het nog niet schoon.
- Qui est soigneusement exécuté, qui est net : C'est une réparation très propre.
Die is zorgvuldig uitgevoerd, wat schoon is: Het is een zeer schone reparatie.
- Qui est honnête, irréprochable moralement : C'est un type propre. Il n'a pas fait grand-chose de propre dans sa vie.
Wie is eerlijk, moreel onberispelijk: Hij is een schone kerel. Hij heeft niet veel schoon gedaan in zijn leven.
- Se dit d'une arme nucléaire qui laisse après explosion une radioactivité résiduelle très faible.(Ce résultat est obtenu lorsque les réactions de fusion sont prépondérantes par rapport aux réactions de fission.)
Zei over een kernwapen dat na explosie een zeer lage restradioactiviteit achterlaat. (Dit resultaat wordt verkregen wanneer fusiereacties overheersen boven splijtingsreacties.)
- Qui ne pollue pas, respecte l'environnement. : Usine, voiture propre.
Wie niet vervuilt, respecteert het milieu. : Fabriek, schone auto.