什么是 profonde？ profonde是diep
什么是 diep？
- Dont la profondeur est grande : Un fleuve profond. Un placard profond.
Waarvan de diepte is groot: een diepe rivier. Een diepe kast.
- Qui a telle profondeur : Creuser un trou profond de 10 mètres.
Die heeft zo'n diepte: graaf een gat van 10 meter diep.
- Qui est situé, qui pénètre à une relativement grande profondeur : Un labour profond. La blessure est profonde.
Die is gesitueerd, die tot een relatief grote diepte doordringt: Diep ploegen. De wond is diep.
- Se dit d'un siège où l'on s'enfonce profondément et confortablement : Fauteuil profond.
Gezegd van een stoel waarin men diep en comfortabel wegzakt: Diepe fauteuil.
- Qui est ample et grave, qui semble provenir du fond de soi : Une voix profonde. Pousser un profond soupir de soulagement.
Die ruim en diep is, die uit het diepst van jezelf lijkt te komen: een diepe stem. Haal opgelucht adem.
- Qui est fondamental, qui régit plus ou moins obscurément le cours des choses, le comportement de quelqu'un : Les causes profondes d'une crise.
Dat is fundamenteel, dat min of meer onduidelijk de loop der dingen, het gedrag van iemand regelt: de grondoorzaken van een crisis.
- Qui représente les couches sociales les moins affectées par les changements politiques et reflète les tendances fondamentales d'une nation : La France profonde.
Die de sociale lagen vertegenwoordigt die het minst worden beïnvloed door politieke veranderingen en de fundamentele tendensen van een natie weerspiegelt: La France profonde.
- Marque l'intensité, le haut degré ; grand, fort : Un profond sommeil. Le mystère le plus profond entoure ce crime.
Markeert de intensiteit, de hoge graad; lang, sterk: een diepe slaap. Het diepste mysterie omringt deze misdaad.
- Se dit de quelqu'un qui réfléchit mûrement ou d'une pensée, d'une œuvre riche de substance : Un esprit profond.
Gezegd van iemand die rijp denkt of van een gedachte, van een werk dat rijk is aan inhoud: een diepe geest.
- Se dit d'une couleur foncée : Un bleu profond.
Naar verluidt een donkere kleur: een diepblauwe.
- Qui est dense, intense : Une obscurité profonde.
Dat is dicht, intens: een diepe duisternis.
- Se dit d'une salutation faite en inclinant le corps très bas : Faire une profonde révérence.
Van een groet die werd gedaan door het lichaam heel laag te buigen: Om een diepe buiging te maken.
- Se dit d'un décolleté qui descend très bas.
- Se dit de certains muscles, vaisseaux et nerfs de l'organisme, en raison de leur situation.
Verwijst naar bepaalde spieren, bloedvaten en zenuwen in het lichaam, vanwege hun locatie.