What is poursuivre? poursuivre is blijven
What is blijven?
- Suivre vivement quelqu'un, un animal, un véhicule pour l'atteindre : Les policiers poursuivaient un malfaiteur.
Volg sterk iemand een dier, een auto te bereiken: de politie waren het nastreven van een misdadiger.
- Ne pas laisser quelqu'un tranquille, s'acharner contre lui : Poursuivre un rival d'une haine tenace.
Laat niet iemand alleen streven tegen hem: blijven een rivaal met een koppig haat.
- Obséder quelqu'un, le tourmenter : Un remords permanent le poursuit.
Obsederen iemand, kwellende hem: een permanente wroeging blijft.
- Continuer à faire quelque chose,à y progresser : Poursuivre ses études.
Blijven doen iets, aan vooruitgang: zijn studie voortzetten.
- Continuer à parler ou reprendre son discours : Il poursuivit son exposé.
Blijven om te praten of te herwinnen van zijn toespraak: hij vervolgde zijn presentatie.
- Chercher à atteindre un but, un objectif : Poursuivre un idéal.
Een doel, een doel te bereiken: een ideaal nastreven.
- Exercer une poursuite judiciaire ; mettre en mouvement l'action publique à l'encontre de l'auteur d'une infraction en vue d'obtenir sa condamnation.
Uitoefenen van een rechtszaak; de openbare actie tegen de auteur van een misdrijf zijn veroordeling in gang gezet.