Hva er poursuit? poursuit er blijft
Hva er blijft?
- Suivre vivement quelqu'un, un animal, un véhicule pour l'atteindre : Les policiers poursuivaient un malfaiteur.
Snel iemand volgen, een dier, een voertuig om het te bereiken: de politie zat achter een crimineel aan.
- Ne pas laisser quelqu'un tranquille, s'acharner contre lui : Poursuivre un rival d'une haine tenace.
Niet om iemand met rust te laten, om hem meedogenloos te achtervolgen: om een rivaal te achtervolgen met een hardnekkige haat.
- Obséder quelqu'un, le tourmenter : Un remords permanent le poursuit.
Iemand geobsedeerd raken, hem kwellen: een permanente wroeging achtervolgt hem.
- Continuer à faire quelque chose,à y progresser : Poursuivre ses études.
Om iets te blijven doen, om er vooruitgang in te boeken: om je studie voort te zetten.
- Continuer à parler ou reprendre son discours : Il poursuivit son exposé.
- Chercher à atteindre un but, un objectif : Poursuivre un idéal.
Streven naar het bereiken van een doel, een doelstelling: het nastreven van een ideaal.
- Exercer une poursuite judiciaire ; mettre en mouvement l'action publique à l'encontre de l'auteur d'une infraction en vue d'obtenir sa condamnation.
Vervolgen; een openbare procedure tegen de dader in te leiden met het oog op zijn veroordeling.