Avoir la possibilité, les moyens physiques, matériels, techniques, etc., intellectuels, psychologiques, etc., de faire quelque chose : Depuis son accident, il ne peut plus marcher.
--
Avoir telle caractéristique, telle capacité : Voiture qui peut faire du 200 km/h.
Hebben zo'n karakteristiek, zo'n capaciteit: Auto die 200 km / h kan doen.
Offrir telle possibilité : Cette table peut me servir.
Bied zo'n mogelijkheid: Deze tafel kan mij van dienst zijn.
Avoir la permission, la latitude de faire quelque chose : Puis-je vous parler un moment ?
--
Se prêter à telle action, telle attitude, etc., par sa nature ou selon le contexte : Ces arguments peuvent être facilement contestés.
--
Indique une éventualité ou une supposition : Tout peut arriver.
--
Indique un état, une action éventuelle : Il peut bien avoir cinquante ans maintenant.
--
Souligne l'impatience, la perplexité, le doute, l'étonnement, etc. : Où ai-je bien pu mettre ce livre ?
Benadrukt ongeduld, verbijstering, twijfel, verbazing, etc. : Waar heb ik dit boek neergezet?
Au subjonctif, avec inversion du sujet, exprime le souhait : Puissiez-vous dire vrai !
In de conjunctief, met omkering van het onderwerp, drukt de wens uit: Moge u de waarheid vertellen!
S'emploie dans des demandes polies : Pourriez-vous me dire l'heure, s'il vous plaît ?
Gebruikt in beleefde verzoeken: Kunt u mij de tijd vertellen, alstublieft?